- いろいろ
- I
いろいろ【色々】(adj-na,adj-no,adv,n) различныйIIいろいろ【色色】(adj-na,adj-no,adv,n) различный* * *いろいろ【色々】(ироиро): ~な, ~の различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода;~[に] по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно;
その他色々 и тому подобное, и так далее;
色々な点に於いて во всех (во многих) отношениях;
人の心は色々だよ сколько голов, столько умов;
色々と手を尽くす испробовать все средства, стараться сделать и так и сяк;
色々お話申し上げたいことがある я хочу вам многое рассказать (о многом поговорить с вами);
手紙を書いたり色々しなくてはならない мне пришлось писать письма и делать всё прочее;
色々役に立つ [это] пригодится для разных надобностей.
• Также 【色色】.
Японско-русский словарь. 2013.